VS.NET Addin Weirdness

Recently I experienced some weirdness in the Visual Studio.NET 2003 source code editor. The problem only occurred when editing C/C++ files and consisted of symptoms like being unable to select a...